11月17日下午，德国明斯特大学中国研究中心主任周俊教授莅临我院，以“讲好城市文化故事 ，促进文明交流互鉴——德文版《黄鹤楼童话故事》和《知音故事》 创新国际传播解析”为题开展专题讲座。讲座由学院副院长黎明主持，部分师生参加，共同探讨中国故事的国际化表达与城市文化的跨文化传播之道。

周俊作为国际传播领域的资深专家，其主导的黄鹤楼、知音等文化传播案例在国内外产生广泛影响。讲座中，她结合自身多年深耕中德文化交流的实践经验，指出当前国际传播中存在的粗放式传播、内容同质化、缺乏受众精准调研等问题，提出“传统文化+城市IP”的创新传播模式——通过挖掘城市独有的文化基因，将抽象的“中国故事”转化为具象可感的城市文化符号，解决文化传播“落地难”的痛点。

针对“如何让中国文化真正走进海外受众”这一核心问题，周俊分享了多个经典案例：将黄鹤楼传说改编为符合德国受众阅读习惯的童话故事，突破文化隔阂；通过热干面等饮食文化载体，搭建中德民间交流桥梁；在知音故事传播中，巧妙规避文化误解风险，挖掘“真挚情谊”的普世价值，实现跨文化共鸣。她特别强调，国际传播绝非简单的语言翻译，而是要深入研究目标国家的文化传统、价值观念和传播习惯，如德国民众对书籍的偏好、对环保与家庭的重视，从而制定精准的传播策略，实现“我有你感兴趣”的双向传播。

讲座过程中，周俊与师生积极互动，鼓励大家培养思辨能力和跨文化视野，在国际传播中既要坚守传统文化内核，又要勇于创造性转化和创新性发展。她提出的“定性定量结合的受众调研”“从前端研究到可持续传播的完整体系”“文化传播带动产业发展与城市品牌建设”等理念，为在场师生带来深刻启发。

我们副教授姜可雨在总结中表示，周俊教授的讲座兼具理论高度与实践指导意义，为我校开展国际传播相关教学、科研及实践项目提供了宝贵借鉴。未来，学校将进一步加强与德国明斯特大学等海外高校的合作，探索城市文化IP打造、传统文化双创传播等合作项目，为师生搭建更多国际交流与实践平台，助力提升中国文化的国际传播力与影响力。

（审核：黎明）